Aquí les tengo uno de esos momentos de nirvana televisivo que aún en SNL no suceden muy a menudo: Un Deseo de Navidad, por Steve Martin. 21 de diciembre de 1991.
(sin siquiera una versión mala de YouTube -gracias, NBC- pero en una traducción mala al español)
Si pudiera pedir un deseo en esta navidad, sería que todos los niños del mundo se tomaran de las manos y cantaran juntos en una canción de armonía y paz.
Si pidiera dos deseos esta Navidad, el primero sería que todos los niños del mundo se tomaran de las manos y cantaran juntos en armonía y paz; y el segundo sería 30 millones de dólares mensuales, que se me darían libres de impuestos en una cuenta suiza a mi nombre.
Si tuviera tres deseos a pedir esta Navidad, el primero -por supuesto- sería que todos los niños se unieran y cantaran, el segundo sería mis 30 millones de dólares mensuales y el tercero sería poder absoluto sobre todos los seres vivos y el universo entero.
Y si pudiera tener cuatro deseos en esta Navidad, el primero sería la mierda esa de los niños, el segundo sería los 30 millones, el tercero todo el poder, y el cuarto sería apartar un mes, cada año, para tener un orgasmo extendido de 31 días, que será traído lentamente por Rosanna Arquette y la modelo esa Paulina… algo, no recuerdo el nombre. Claro que mi bella esposa también puede venir y me apoya en esto al 100%, se los garantizo.
Esperen un minuto, tal vez la cosa del sexo podría ser primero, así que, sí, hago que eso sea el primer deseo, porque si se acaba el mundo mañana, qué queda, ¿Saben? No, no. Los niños, los niños cantando sería algo grandioso, seria lindo.
Pero, esperen un momento, ¿A quién intento engañar? No van a lograr juntar a todos esos niños, es decir, tan solo la logística es imposible, ¡No vale la pena el esfuerzo!
Así que, reorganicemos. Aquí vamos: Primero lo del sexo, con eso empezamos, segundo el dinero. No, el poder segundo, luego el dinero y luego los niños.
¡Oh, esperen!… olvidé venganza sobre mis enemigos. Bien, necesito venganza sobre mis enemigos ¡Deben morir como cerdos en el infierno! Ese seria mi cuarto deseo y, por supuesto, mi quinto deseo seria que todos los niños del mundo se tomen de las manos y canten juntos en un espíritu de armonía y paz.
Gracias a todos y Feliz Navidad.
jajaja
que lindo..
[...] hombre, él sólo quería que todos los niños del mundo se tomaran de las manos y cantaran juntos en un espíritu de armonía…. Ahora sólo quiere una milpa, y una milpa, y buenos [...]
[...] infinitos. Siempre algo podrá estar mejor, aunque sea un poco. Siempre. Aunque se cumpliera mi deseo de navidad. Siempre puede tenerse más dinero, mejores amigos, logros mayores, conexiones de Internet más [...]